신체 부위와 관련 된 한국어 관용표현 / Korean idioms related body parts for TOPIK2 – 가슴(heart), 귀(ear), 간(liver)

** 포스팅에서 부족한 부분이나 잘못된 부분이 있으면 언제든지 말씀해주세요. 참고하겠습니다.

가슴 (Heart)

(1) 가슴(이) 저리다; 마음이 저리다
속이 상해 마음이 아프다
For one’s heart to hurt so much

(2) 가슴에 못(을) 박다
마음 속 깊이 상처를 주다
To hurt deeply in one’s heart

(3) 가슴이 내려앉다
깜짝 놀라다
To be surprised

(4) 가슴이 미어지다; 가슴이 미어 터지다
마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차서 참기 힘들다
To be painful; heart-breaking

(5) 가슴이 찡하다
감동하다; 감동(을) 받다
To be touched

간 (Liver)

(1) 간(이) 떨어지다
매우 놀라다
To be very surprised

(2) 간담이 서늘하다 **간담: 간과 쓸개(liver and gall bladder)
매우 놀라서 섬뜩해지다
To be appalled

귀 (Ear)

(1) 귀(가) 따갑다; 귀(가) 아프다
듣기 싫다
To dislike to hear

(2) 귀(에) 익다
자주 들었다.
To have heard frequently

(3) 귀 먹다 
귀가 들리지 않는다
To be deaf

(4) 귀가 가렵다; 귀가 간지럽다
다른 사람이 나에 대해서 말을 하는 것을 느끼다
The ears burn

(5) 귀가 뚫리다
말을 알아듣게 되다.
To become tuned to

(6) 귀를 의심하다
믿기 어려운 이야기를 들어 잘못 들은 것이 아닌가 생각하다.
Could not believe one’s ears

(7) 귀에 거슬리다
듣기에 기분이 좋지 않다.
To jar on one’s ears

(8) 귀에 들어가다
누구에게 알려지다
To reach one’s ears.

** 이 책을 참고 했습니다
EBS 교육방송 TOPIK 한국어 능력시험 토픽 2 쓰기 / (주)시대고시기획 

Author: Joy

모두에게 열려있는 '달달한국어(http://daldalkorean.com)'를 운영하고 있습니다. 많이 많이 애용해주세요.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s