일생, 인생, 생명, 목숨, 수명

한국어를 가르치면서 매번 느끼는 게 있는데, 한국어는 정말 정말 정말 정말 어휘가 많다. 겉으로 보기에는 객관적으로 하나 같은데, 각 쓰임이나 미세한 뉘앙스에 따라 다른 단어를 쓴다는 사실이 놀라우면서도 가르치기에는 여간 까다로운 게 아니다 ㅠㅠ

프랑스 남자 아노에게 ‘목숨’의 개념을 특별한 추가 설명 없이 몇 가지 그림을 제시했었는데, 한국에 오래 살아서 그런지 점점 그 뜻을 감으로 알아가고 있는 것 같다.

목숨이 위험해요.

암튼, 그저께 저녁에도 수업이 있었는데 또 ‘인생’, ‘생명’, ‘목숨’이라는 세 단어에 대한 질문이 나왔다. 쉽게 몇 가지 단어로만 설명하는 게 짧은 시간 안에는 조금 어려울 것 같아서 학생한테 생각할 시간을 좀 달라고 했었다.

*아래는 글쓴이 본인의 학문 목적으로 정리한 것임을 밝힙니다.

연세 한국어 사전

  • 일생: 평생. 살아 있는 동안의 전 생애.
  • 인생: 사람이 세상에서 살아 나가는 일.
  • 생명: 생물이 살아있게 하는 근본적인 기능과 힘.
  • 목숨: 동물이 숨을 쉬며 살아 있는 현상, 또는 그런 힘.
  • 수명: 사람이나 생물의 살아 있는 기간.
국립국어원 한국어 학습사전
  • 일생: 태어나서 죽을 때까지 살아있는 동안(One’s lifetime from birth to death).
  • 인생: 사람이 세상을 살아가는 일(The process of a person living in this world), 사람이 살아 있는 동안(While one lives).
  • 생명: 생물이 살 수 있도록 하는 힘(The power that enables a living thing to live), 무엇이 유지되는 일정한 기간(A certain period during which something is maintained).
  • 목숨: 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘(The state of a human or animal breathing and staying alive).
  • 수명: 사람이나 동식물이 살아 있는 기간(The length of time during which a person or animal is alive).

연어 관계(Collocation)

  • 일생 + 동안, 에서(+ 가장)
    일생을 + 마치다, 바치다, 보내다, 통하다, 평가하다, 있다
  • 인생 + N = ~ 경험, 목표, 자체, 전부, 전체
    인생에 (+ 도움이 되다, 끼어들다), ~에서 (+가장)
    인생을 + AD = ~ 다, 더
    인생을 + N = ~ 대신
    인생을 + V = ~ 걸다, 만들다, 망치다, 바꾸다, 보다, 살다, 살아가다, 살아오다, 설계하다, 위하다, 이해하다, 인식하다, 정리하다, 좌우하다, 즐기다
    인생의 + N = ~ 동반자, 뜻, 목표, 반환점, 안식처, 의미, 전부, 진리, 황금기
  • 생명 + N = ~ 경시, 과학, 산업, 유지, 자체, 존중, 파괴, 활동
    생명을 + V = ~ 가지다, 걸다, 공경하다, 구하다, 담보하다, 바치다, 받다, 보호하다, 부여하다, 불어넣다, 빼앗기다, 살리다, 앗다, 얻다, 연장시키다, 연장하다, 위하다, 위협하다, 유지하다, 잃다, 잃어버리다, 잇다, 주다, 지키다, 탄생시키다, 파괴하다
    생명이 + A = 소중하다, 없다, 위독하다, 있다
    생명이 + V = 되다, 살다, 파괴되다
  • 목숨을 + V = ~ 건지다, 걸다, 구하다, 끊다, 내놓다, 돌보다, 바치다, 버리다, 부지하다, 사다, 앗다, 잃다
  • 수명이 + 길다, 늘다, 다하다, 연장되다, 짧다
    수명을 + 늘리다, 단축시키다, 연장시키다, 연장하다

Author: Joy

모두에게 열려있는 '달달한국어(http://daldalkorean.com)'를 운영하고 있습니다. 많이 많이 애용해주세요.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s