신체 부위와 관련 된 한국어 관용표현 / Korean idioms related body parts for TOPIK2 – 가슴(heart), 귀(ear), 간(liver)

** 포스팅에서 부족한 부분이나 잘못된 부분이 있으면 언제든지 말씀해주세요. 참고하겠습니다.

가슴 (Heart)

(1) 가슴(이) 저리다; 마음이 저리다
속이 상해 마음이 아프다
For one’s heart to hurt so much

(2) 가슴에 못(을) 박다
마음 속 깊이 상처를 주다
To hurt deeply in one’s heart

(3) 가슴이 내려앉다
깜짝 놀라다
To be surprised

(4) 가슴이 미어지다; 가슴이 미어 터지다
마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차서 참기 힘들다
To be painful; heart-breaking

(5) 가슴이 찡하다
감동하다; 감동(을) 받다
To be touched

간 (Liver)

(1) 간(이) 떨어지다
매우 놀라다
To be very surprised

(2) 간담이 서늘하다 **간담: 간과 쓸개(liver and gall bladder)
매우 놀라서 섬뜩해지다
To be appalled

귀 (Ear)

(1) 귀(가) 따갑다; 귀(가) 아프다
듣기 싫다
To dislike to hear

(2) 귀(에) 익다
자주 들었다.
To have heard frequently

(3) 귀 먹다 
귀가 들리지 않는다
To be deaf

(4) 귀가 가렵다; 귀가 간지럽다
다른 사람이 나에 대해서 말을 하는 것을 느끼다
The ears burn

(5) 귀가 뚫리다
말을 알아듣게 되다.
To become tuned to

(6) 귀를 의심하다
믿기 어려운 이야기를 들어 잘못 들은 것이 아닌가 생각하다.
Could not believe one’s ears

(7) 귀에 거슬리다
듣기에 기분이 좋지 않다.
To jar on one’s ears

(8) 귀에 들어가다
누구에게 알려지다
To reach one’s ears.

** 이 책을 참고 했습니다
EBS 교육방송 TOPIK 한국어 능력시험 토픽 2 쓰기 / (주)시대고시기획 

한국어 단계별 발음 테스트 / Hangul pronunciation test for fun

<1단계>
간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.

<2단계>
상표 붙인 큰 깡통은 깐 깡통인가 안 깐 깐통인가.

<3단계>
저기 저 뜀틀이 내가 뛸 뜀틀인가 내가 안 뛸 뜀틀인가

<4단계>
작은 토끼 토끼 통 옆에는 큰 토끼 토끼 통이 있고, 큰 토끼 토끼 통 옆에는 작은 토끼 토끼 통이 있다.

<5단계>
내가 그린 기린 그림은 긴 기린 그림이고, 니가 그린 기린 그림은 안 긴 기린 그림이다.

<6단계>
중앙청 창쌀 쌍창살, 시청 창살 외창살

<7단계>
저기 계신 저 분이 박 법학박사이시고, 여기 계신 이 분이 백 법학박사이시다.

<8단계>
고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

<9단계>
들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지인가
깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩깍지면 어떠냐
깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데

<10단계>
앞집 팥죽은 붉은 팥 풋팥죽이고 뒷집 콩죽은 햇콩 단콩 콩죽
우리 집 깨죽은 검은깨 깨죽인데
사람들은 햇콩 단콩 콩죽 깨죽 죽 먹기를 싫어하더라

토픽2 / 읽기 9~10번 / 그래프와 안내문에서 세부내용 파악하기

◊ 문제의 의도

글을 읽고 이 글에 담긴 구체적이고 세부적인 내용을 잘 이해했는지를 파악하는 문제입니다.

◊ 어떻게 문제를 풀면 되나요?

 

– 예항 ①부터 ④까지를 읽어 보고 대략적인 내용과 어휘를 파악하세요.

– 제시된 그래프나 안내문의 내용과 ①부터 ④까지의 내용이 맞는 지 틀렸는 지를 확인하면서 문제를 푸세요.

제52회 한국어능력시험II B – 홀수형  2교시(읽기)

※ 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오.(각 2점)

52회 토픽2 9번

◊ 문제 풀이

① “책 종류”에 해당하는 내용을 찾아보세요. 찾으셨나요? ‘신청할 수 없는’에 해당하는 어휘를 알고 있어야 이 문제를 풀 수 있습니다. 이 문제에서는 ‘제외’라는 단어의 뜻을 알고 있어야합니다. 즉, 안내문에 따르면 잡지와 어학 교재는 신청할 수 없습니다.  

② 책이 도착하면 “전화”로 연락을 해 주는 지 확인 하면 됩니다. 안내문으로 가서 확인해보면 “책이 도착하면 이메일로 알려드립니다.” 라고 써있습니다. 즉, ②번은 안내문과 내용이 다르기 때문에 답이 아닙니다.

③ “사월 한 달 동안”은 기간입니다. 그럼 언제부터 언제까지 신청을 할 수 있는 지 안내문에서 찾아보면 되겠네요! 안내문에서 신청 기간은 4월 17일부터 4월 30일까지라고 하네요. 사월(4월) 한 달이 동안이 되려면 4월 1일부터 4월 30일까지가 맞습니다. 그렇기 때문에 ③번도 답이 아닙니다.

④ 신청하는 방법에 대해서 묻고 있네요. 안내문의 신청 방법에는 “도서관 홈페이지” 라고 되어 있습니다. 즉, 이메일로 신청한다는 내용은 맞지 않습니다. 

♦ 출처 및 참고:

– 한국어능력시험 토픽2 한 번에 통과하기 / (주)시대고시기획

국립국제교육원 토픽 자료실